La sua capacità di stabilire ponti musicali con altre culture musicali, muovendosi al di fuori del blocco culturale anglo-americano, lo ha portato anche in Brasile dove fu folgorato dalla scoperta di musicisti che suonavano la stessa musica di una particolare regione del Congo. Ne è nata una collaborazione con il cantautore Chico César che nel 2008 li ha visti esibirsi al Giacosa di Aosta. Lo spettacolo fu organizzato dai “Tamtando”, la stessa associazione che ha chiamato Ray Lema ad insegnare alla diciottesima edizione dei corsi “Cluster”, che, dal 20 a 28 agosto, si sono tenuti al Convitto Regionale di Aosta. In questo periodo Lema si è esibito al Jardin de l’Ange di Courmayeur, il 25 agosto, in un concerto di piano solo, e il pomeriggio del 28 agosto a Tsantì de Bouva, per il saggio finale con un centinaio di partecipanti ai corsi Cluster inserito nella quindicesima edizione di “Etétrad”, il festival della “Musique traditionelle du Monde en Vallée d’Aoste”.