Dopo anni in cui l’ha aiutata, se non, addirittura, coccolata, l’amministrazione regionale valdostana sembra quest’anno essersi dimenticata della musica tradizionale, ed, in particolare, della sua massima espressione a livello locale: il festival Etetrad.
A causa della crisi economica, ma non solo, dopo 17 anni è stato, infatti, azzerato il finanziamento per la finestra sulle “musiques traditionelles du monde en Vallée d’Aoste”. «Non è tollerabile– ha commentato Vincent Boniface, che con la sua famiglia da sempre l’organizza- che l’amministrazione regionale giri le spalle ad una rassegna, che, come le altre attività dei Trouveur Valdoten, legittima e concretizza ciò di cui la politica si fa bella sul piano dell’identità. Nonostante tutto, abbiamo voluto dare un forte segno di determinazione organizzando un’edizione “d’emergenza” egualmente ricca di concerti che però, forzatamente, saranno, almeno quelli serali, a pagamento. Come dice il sottotitolo di quest’anno “the show must go on”.»
Altro cambiamento dell’edizione 2013 sarà la sede: non più Fenis ma, piuttosto, Runaz di Avise, dove, dal 22 al 25 agosto, si terranno stages, dj set, incontri, si mangerà e berrà, ma, soprattutto, si esibiranno ben 30 formazioni, provenienti in prevalenza dalla Valle d’Aosta e Piemonte, ma, anche da Francia e Belgio.
Tra i nomi di spicco ci sono il fisarmonicista Gianni Coscia (che il 24 sarà ospite dei Tre Martelli) e l’organettista Riccardo Tesi (che il 25 si esibirà coi Triotonico). Da segnalare anche la presenza, il 24, del supergruppo bretone Esquisse e dei Biglietto per l’Inferno (storico gruppo prog che reinterpreterà in chiave folk-prog i propri cavalli di battaglia). Il 25, infine, gli Abnoba che festeggeranno il decennale con un nuovo cd a cui ha partecipato il trombettista Paolo Fresu.
Ai concerti seguiranno i tradizionali bal folk che si protrarranno fino all’alba.
L’abbonamento ai concerti serali costa 40 euro, e 13, invece, i biglietti giornalieri. L’ingresso è libero per gli appuntamenti diurni, e per i bambini fino a 14 anni ed i residenti ad Avise.
Oltre ad una fornita bouvette e ad un bar, a poca distanza dall’area del festival c’è il Camping du Chateau, dove, chi volesse, può prenotare telefonando allo 345 7359080.
GIOVEDI’ 22 AGOSTO
Runaz di AVISE
PALCO ALL’APERTO
alle 18 balfolk con CUADRIFOLK (Valle d’Aosta)
…a seguire dj-set trad…
PALCO 1 a partire dalle ore 21
LA MESQUIA (valli occitane)
TOC TOC TOC (bal folk / chanson française)
TRIO MAMMUT (valli occitane / centro Francia)
VENERDI’ 23 AGOSTO
AVISE – CAPOLUOGO
ore 11 concerto / balfolk / aperitivo con FARAVELLI / BURRONE DUO (quattro province)
MAISON DE MOSSE
ore 16 incontro con SILVIO PERON
Musica e immagini presentano il cd “Eschandihà de vita – Storie di personaggi delle valli occitane in Piemonte”
a seguire (ore 18) PALCO ALL’APERTO – MAISON DE MOSSE
concerto / balfolk / aperitivo con TRIO MAMMUT e DUO PERON – FERRERO (valli occitane)
PALCO 1 RUNAZ a partire dalle ore 21
COLLETTIVO DECANTER (canzone flamenco jazz)
REED QUAKE (folk-rock dalle 4 province)
TOC TOC TOC (bal folk / chanson française)
ASTOURA (electro-trad dal centro Francia)
PALCO 2 RUNAZ a partire dalle 22:30
balfolk con
FRERES DE SAC (Rhône-Alpes)
NOUS MEMES (bal folk dal Piemonte)
CHEMIN DE FER (bal folk da Valle d’Aosta e Piemonte)
SABATO 24 AGOSTO
AVISE – CAPOLUOGO
ore 11 concerto / balfolk / aperitivo
TROUVEUR VALDOTEN
PITULARITA (Valle d’Aosta)
PALCO ALL’APERTO – RUNAZ
ore 16.00 concerto NEGRO – FERRERO DUO (Piemonte)
CAMMINATA MUSICALE verso St.Nicolas
ore 16.00 (ritrovo a Runaz)
BIFOLC (Piemonte) e CHEMIN DE FER
PALCO ALL’APERTO – MAISON DE MOSSE 
ore 18:00 concerto / aperitivo CANTO ANTICO (sud Italia)
PALCO 1 RUNAZ a partire dalle ore 21:00
TRE MARTELLI (ospite: Gianni Coscia) (Piemonte)
BIGLIETTO PER L’INFERNO (trad / prog)
ESQUISSE (Bretagna)
L’ORAGE (Italia)
PALCO 2 RUNAZ a partire dalle 22:30
balfolk con
CHEMIN DE FER (bal folk da Valle d’Aosta e Piemonte)
BIFOLC (Piemonte)
EDAQ (Piemonte)
DOMENICA 25 AGOSTO
AVISE – CAPOLUOGO
ore 11.00 concerto ISCRITTI AGLI STAGE DI ETETRAD ’13
PALCO ALL’APERTO – RUNAZ
ore 16.00 balfolk
CAGLIOTI –
MOTTA DUO (Lombardia)
concerto BARABAN (Lombardia)
PALCO 1 RUNAZ a partire dalle ore 21:00
TRIOTONICO (Tesi – Bottasso – Gambetta) (Trio di organetti)
ABNOBA (trad / funk / canzone)
P’TIT DEJ (Rhône-Alpes)
STYGIENS (Piemonte e Lombardia)